澳洲留学公证材料翻译_澳洲留学公证材料翻译要求

澳洲留学公证材料翻译_澳洲留学公证材料翻译要求

在接下来的时间里，我将为大家提供一些关于澳洲留学公证材料翻译的信息，并尽力回答大家的问题。让我们开始探讨一下澳洲留学公证材料翻译的话题吧。

文章目录列表:

1.办理澳洲留学签证需要准备哪些申请材料
2.澳洲大学申请材料会核实么
3.去澳大利亚留学需要公证哪些材料
4.澳洲留学生申请独立技术移民最佳职业选择
5.澳大利亚留学签证需要什么材料
6.我在澳洲留学，想把国内驾照拿去翻译公证，是在国内做还是澳洲做

办理澳洲留学签证需要准备哪些申请材料

　1、公正：

澳洲签证电签需要的公正：

出生公正书，学历或学位公证书

(如果是读本科就公正高中毕业证，要是读MASTER就公正学位证书即可，如果没学位就公正大学毕业证书，简而言之就是公正最高学历证书，成绩单不需要公正，提供英文原件即可)

对于一般的同学而言(材料不复杂的)，这2个公正就OK了，做了出生公正后，不需要再公正户口(前提是3个人户口在一起，因为要户口复印件)，当然，如果你的钱是你爷爷奶奶的，那还需要做你爸的出生公正。

2、贷款或存款证明

3、成绩单与在读证明：

你需要提供你最高学历的成绩单原件(如果没有原件是要公正的)，如果的中文的，只需要中介翻译后盖他们的章就可以了。

如果是本科在读的，需要提供在读证明原件。如果的中文的，只需要中介翻译后盖他们的章就可以了。

当然，你要是本科第8学期想赶MASTER，最好要学校出个预毕业证明把，这样有助于你找学校拿CONDITIONAL-COE(只是有的学校给)。

这里强调一点：请不要在递交签证的成绩单上做任何改动，大家去澳洲，90%以上的同学都有移民的打算，你申请留学(微博)签证的成绩单在移民局是存档了的，毕业申请移民时，绝大部分人要做清华认证，这个是教育部直接和学校档案馆或教务处联系的，除非你有本事改了学校数据库的成绩，不然还是不要动的好，做假的后果是十分严重的。

当然，做为中国人，网上有些同学提供了几个非正常办法解决这一问题，在此，我仅举例，但我本人并不赞成。

办法一：

澳洲留学，你在申请学校时提供假的成绩，申请签证时提供真的成绩。如果学校查出来了，你仅仅失去了这个学校的OFFER，但对你其他学校的申请还是有效的。(原因：学校之间没有联系，学校与移民局没有联系)，但如果你已经在这个学校读了几年，然后查出了问题，那你这几年就肯定白读了。所以这里提醒大家，不要对自己的成绩做任何更改。

办法二：

申请学校时删成绩，这个是在美国留学版看到的，因为删掉比较低的成绩严格意义上不完全等于提供假成绩，如果查了出来，你还有解释的机会，当然还是运气问题了。但我认为，这个办法不保险，因为你毕竟没有提供真实的成绩啊。

办法三：(我推荐的唯一办法)

你在学校读书时努力学习，考试前后和你的老师说明情况，实在不行就找找关系或者送点东西(这符合国情 )，老师知道你要留学时，应该会把你的成绩给高点(85以上把，哈哈)。 这样是最好的办法，因为你的成绩是绝对真实的。当然，要是某一两个老师不愿意也无所谓，因为一两门课对你平均的影响不大啊……

4、收入证明与财力问题：

NO.1：原则上是提供你父母的，如果父母工资不高，可以提供爷爷，奶奶，外公，外婆的(退休工资也可以)，这样有6个人了(多了你爸爸和妈妈的两个公正啊)，收入应该够了把，即使一个人月收入2千，一年6个人也有12W以上了。 (像工资，奖金，社会保险，津贴等都算工资啊)

NO.2：建议把你家庭的存折复印件和其他资金流动证明提供出来，前提是你家每月有足够的资金流动，像股票，房产也可以，目的是为了是你的收入证明看起来 更加真实。

5、护照：

请你在申请学校时就办理护照把，一般20天左右可以办好，因为电签在递签室需要护照的扫描件，如果没有护照是不能电签的……

这里提醒大家一点：护照办好后请务必妥善保管，丢了后果极其严重，因为护照挂失后重新办理需要几个月的时间，这样你只能推迟入学了。

澳洲大学申请材料会核实么

会。公证材料中也包含中文，在提交材料的时候就需要进行核查，以确保翻译的准确性，而这需要在中国法定翻译处进行公证，在公证留学材料时，如学生的毕业证、成绩单等证件，需要在公证处进行公证以确保其有效性。澳洲留学的学生越来越多澳洲本科通常为三年，根据不同专业，学制有所区别，工科、法律、医学等专业学制较长，工科4年，法律4-5年，医学为6年。

去澳大利亚留学需要公证哪些材料

澳洲留学需要公证的资料比较多，

澳洲留学公证资料如下：

学历证明，成绩单

出生证明

父母或者其他亲属经济担保证明

把资料准备齐全，递交到公证处公证，公证时间为1-5个工作日

澳洲留学生申请独立技术移民最佳职业选择

完成澳大利亚学习的留学生申请独立技术移民有很多优势，最具吸引力的是无需工作经验。

会计

会计专业属于澳大利亚紧缺职业，会计职业除了60分的技术移民专业分外，还可以得到技术移民紧缺职业分15分的额外加分。

信息技术(IT)

澳大利亚是一信息科技发达的国家。信息科技的许多专业分支一直以来都被列入60分的技术移民职业评估分。

工程师

工程专业一直是稳居澳大利亚技术移民职业评估60分的职业，其中的建筑工程师、化学工程师、电力工程师、机械工程师、矿业工程师、石油工程师和地质勘探工程师等目前还在紧缺职业名单上可以另外获得15分的额外分数。

教师

教师在澳大利亚是一个非常受尊重的职业。教师的收入稳定，初级教师入行时的起薪一般在4万澳元左右。

护理

全世界包括澳大利亚，护理工作都是紧缺和报酬很高的职业。

翻译

有翻译资格的学生的职业分是60分，加上在第二语言上有额外的5分。

技能类的职业

澳大利亚和中国的情况有一个很大的不同，就是所谓蓝领或灰领职业的收入要高于一般的白领，且不会低于专业人士，技能类的很多职业是属于60分的职业，如平面印刷、护工和厨师、点心师、发型师、空调技师等同时是有15分的紧缺职业加分。

澳大利亚留学签证需要什么材料

澳大利亚留学签证所需材料如下：

1、公证材料：出生公证、本人和父母身份证公证、独生子女公证、毕业证书/成绩单公证。照片、身份证扫描件或翻译件、户口本或出生证明扫描件或翻译件等证件，这些证件都需要公证，禁止弄虚作假。

2、无需公证材料：父亲/母亲收入证明、公司税单复印件、若持股份，提供企业情况查询单原件并由工商局盖章、经济担保人为个体经营者，则需个体经营状况陈述、个体营业执照公证、税单或银行对账单。

3、银行存款证明：存款证明原件/存单复印件（六个月以上存期）。贷款年限：贷款年限（与课程长短一致）、金额要写明。雅思成绩单：雅思成绩单原件。其他材料：海外学生健康保险、GTE文件（真实临时入境者证明）、语言成绩单等。

澳大利亚相关资料

1、澳大利亚（Australia），位于南半球，是一个地广人稀的国家。澳大利亚拥有丰富的自然资源和独特的文化，是世界上著名的旅游胜地之一。澳大利亚的地形以沙漠和草原为主，气候分为热带、温带和寒带三种类型。

2、澳大利亚的经济以服务业、制造业和矿业为主。澳大利亚的教育体系完善，拥有世界著名的大学和科研机构。澳大利亚的文化融合了欧洲、亚洲和土著文化等多种元素，具有独特的多元文化特色。澳大利亚的动植物种类繁多，有独特的澳大利亚特色生物群落，例如考拉和袋鼠。

3、澳大利亚的旅游资源丰富，有美丽的海滩、壮观的山脉、沙漠和草原等自然景观。此外，澳大利亚还有许多著名的旅游城市和景点，如悉尼歌剧院、大堡礁、黄金海岸等。澳大利亚是一个充满魅力和活力的国家。无论是从经济、文化、自然景观还是教育方面来。

我在澳洲留学，想把国内驾照拿去翻译公证，是在国内做还是澳洲做

国内驾照的翻译公证应该在国内的公证处办理，但我想着您是想在澳洲用车，那么您可参考如下信息：

看看异国的风景，听听异国的风声，感受感受异国另具一格的自然与人文环境，也不失为一件令人喜悦的事情。在海南再往很南很南的南半球坐落着一个叫澳大利亚的国度，这个星球赋予了其令人耳目一新的风景。这也是每年有大量游客向其而来的理由所在。在这一众的游客中，遥远东方的中国游客亦参与其中。风物长，宜放眼量，宜放眼思量如何通过解决交通问题来观览美景。这是含中国游客在内，五湖四海的游客到了澳大利亚都很可能考虑到的一个问题，如何在澳大利亚驾车出行。

就中国人士所言，一本有效的国内驾照是并不够的。假想需要出示驾照给澳大利亚的公职人士，那理应使其阅读起来没有障碍。那么在澳大利亚，绝大部分的警员都是讲英语的，因为英语是澳大利亚的官方语言。所以，在澳大利亚旅行的国人需备一份驾照翻译件，然而并非一份随意的翻译件就可使用，而是需要由权威较高的组织进行出具。在澳洲，这样的一个组织即是naati，中文名称为澳大利亚翻译资格认可局。藉由该组织译员所出具的翻译件，在澳大利亚通常是均被认可的，除驾照翻译件外，经由naati翻译认证的证书成绩单等也具有很高的获认可度，用途包括办理签证、留学等。驾照翻译好之后，携带驾照中文原件、naati驾照翻译件（拿到翻译件电子版进行彩色打印即可）以及护照就可以租车开车了，需要注意的一个小点是驾照原件需要正常有效，过期就不好使了。而且，如所持为学生签证、旅游签证、探亲签证等临时签证（非永居或澳公民），无需更换澳洲驾照，在把中国驾照进行naati翻译后，即可在澳大利亚合法上路，同时只要在签证有效期内，驾照没有过期，翻译件就可以一直使用。

在澳大利亚，有关驾驶的法律法规在各州各地区不尽相同。在大多数地方，可以凭借海外驾照在其有效期内驾驶。自然，所驾驶的车型应对应驾照上所允许驾驶的车型。除维州、北领地外，其它州份只要持有临时签证、护照、中文驾照原件、naati翻译件即可合法驾驶。但如果获得了永居身份，则需要在3-6个月不等的时间换成当地驾照。维州的规定是，最多可使用中国驾照与翻译件6个月，之后须换考维州驾照。北领地的话，最多可使用中国驾照与翻译件3个月，之后须换考北领地驾照。

Naati翻译件的办理一般需提前准备高清的彩色扫描件，扫描的时候尽量将证件摆正，并且不可使用手机扫描仪，而应使用打印机或扫描仪扫描，可前去打印店进行扫描，驾照一共两张，正反即一共四面，皆需扫描，所以最后一般会得到一个四页的扫描件。用该扫描件翻译好之后，一般会得到一个彩色的电子版naati驾照翻译件，寻找打印机或打印店彩色打印即可，打印质量越高越好，打印店里的大型打印机彩打出来一般都是可以的。

今天关于“澳洲留学公证材料翻译”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名