申请德国留学材料翻译_申请德国留学材料翻译怎么写

申请德国留学材料翻译_申请德国留学材料翻译怎么写

您好，很高兴能为您介绍一下申请德国留学材料翻译的相关问题。我希望我的回答能够给您带来一些启示和帮助。

文章目录列表:

1.如何申请德国研究生留学
2.留学德国要什么要求 德国留学申请详解
3.申请出国留学需要翻译哪些材料？
4.自己申请德国留学需要怎样准备
5.2020德国留学申请材料准备指南 怎样提高申请成功率
6.留学签证的办理需要什么翻译文件？流程是怎样的？

如何申请德国研究生留学

这样申请德国研究生留学：

一、德国研究生语言要求

从德国院校对留学生的语言要求来看，不同学校不同专业对语言条件有不同的要求，比如读德律专业的学生就需要很好的德语水平，数学专业就不需要学生具有特别高的德语水平。

如果申请德国公立大学、工程师院校等类别的学生，德语成绩最好在300分以上，获得签证的几率比较大，这就意味着要在国内学习最少500学时的德语。申请德国艺术学校的学生也必须参加Test DaF或TEF考试，但是分数不像公立大学这样严格，最好达到280分以上。

二、德国研究生留学申请流程

1.翻译公证学历材料。

2.申请审核。

3.申请大学：审核通过后，一次无遗漏地寄出全部申请材料，包括填好的申请表、全套学历材料的公证件以及留德审核部的审核证书一份。

4.申请签证。申请签证一般需要4至8周时间。

提醒各位同学注意：各校对不同专业的具体要求和申请截止日期可能不同，所以在投递材料前请详细阅读大学招生网站。

综合大学（uni）受理入学申请的截止日期一般为：

（1） 夏季学期（ss）：1月15日（4月上旬开课）。

（2） 冬季学期（ws）：7月15日（10月上旬开课）。

三、APS审核材料

1、高中毕业证：中德文一体，去公证时候作为一份，可以省去一些费用；

2、高考录取证明：学校档案处原始录取档案，档案处的老师会给你盖章（注明你的名字、生源地、高考成绩、是否往届以及户口性质），拿着这张纸自己起草一份中德文一体的《高考成绩证明》，去学生处盖章，去校长办公室盖章；

3、学时证明：中德文一体，不需经过公证；

4、大学成绩证明：去教务处打印大学成绩，盖章，然后做翻译件；

5、大学在读证明：中德文一体的翻译件，学生处盖章，校长办公室盖章。

这些全部完成后，带上各种证件原件及原件复印件和翻译件复印件，复印份数=公证书份数+2（一份留给公证处，一份备用）：身份证、护照、户口簿、审核申请表。

所有材料翻译公证之后，向留德审核部邮寄或亲自递交材料并预约面试时间，汇款2500元人民币，作为审核和签证费用（审核通过后，申请人必须通过审核部递交签证申请）。

四、德国留学申请材料

申请信（英语或德语），个人简历，完整填写的入学申请表，APS证书原件，学士学位证书复印件及公证件（(如已经毕业)，大学成绩证明(公证件)，大学在读证明(未毕业)公证件，高中毕业证公证件，高考录取证明公证件，德语证书(DSH或者TestDaF证书)。

学时证明(如无德语证书，需要提供）不需公证，实习证明翻译件，小学毕业证翻译件，初中毕业证翻译件，高中会考证明翻译件，英语四级、六级证书翻译件，有些大学要求在邮寄的材料中还要寄上国际回邮。

留学德国要什么要求 德国留学申请详解

德国读研究生一般是2年毕业，常规的学制是4个学期。

德国读研究生要求课程学分达到学校的标准，并且要通过毕业论文才能毕业。关于学习的课程有必修的也有选修的，不管是必修的，还是选修的，都必须要通过才有学分，如果不通过的话，只能到下一次再考，这样可能学习的时间就会延长。

在德国读研究生硕士学制是两年制的，但是两年的时间能不能按时毕业，要看在学校的学习情况和课程的学分，很多留学生是三年左右时间毕业的，这个要看个人的具体情况。

去德国留学读研究生要满足的条件主要是学历方面、成绩方面以及语言方面的要求。

1、学历方面

要求完成国内高校的4年制本科毕业或者是5年制本科毕业，并且要有学士学位证书。

如果是重点大学毕业的，还未取得学士学位证书的，申请研究生专业的时候没有限制，但是是否能够被德国大学录取，要看德国高校的决定。

2、成绩方面

要求在大学期间的平均成绩在80分以上。

3、语言方面

要求有800个小时以上的德语学时，个别的课程和专业会要求学生在入学的时候参加DSH考试，通过考试才能顺利进入德国高校读研究生。

每个学校的不同专业都会有自己的特别要求，如果需要了解各大学更为详细的申请要求，可以通过留学志愿参考系统按照自己的院校背景和成绩情况查询一下过往的申请的成功案例，

留学志愿参考系统如下：

/dingwei/?ozs=300-311

在留学志愿参考系统中我们会看到自己院系的师哥师姐们都去了哪些学校，具体申请了哪些专业，他们都考了多少的语言成绩，用了哪个留学中介等信息。

查询如下图：

申请出国留学需要翻译哪些材料？

可以自己翻译也可以找留先生翻译，具体材料需求如下：

①GPA也就是在校成绩单：要求中英文对照，加盖学校红章，装入正规信封中加盖骑缝章；

②毕业证，学位证：如果尚未毕业可以先提供在读证明，需加盖学校红章；

③语言成绩单：英国建议考雅思，如果是商科还需要GMAT成绩。

④CV个人简历学生在校期间的背景介绍，如果是商科，可以讲一讲你的实习经历，参加过什么志愿者活动，有什么优秀的对口项目或比赛表现，500强企业实习更具有说服力；如果是理工科可以介绍你的一些实验，研究课题，优质论文等。

⑤PS个人陈述：这份文书材料主要体现自己的各类优势，有什么特长或者闪光点能让教授眼前一亮。

⑥RL推荐信需要找对人，一般会选择专业老师或实习企业的负责人为你站台，如果能在专业领域有一定名气和影响力会更具有说服力。

自己申请德国留学需要怎样准备

　德国人文景观优美，每年都吸引着大量来自世界各地的留学生，那么自己申请德国留学需要怎样准备呢?跟着，一起看看相关资讯，欢迎阅读。

　 一、语言证明

　虽然德国各大学对入学申请的具体要求略有不同，但有两项要求是相同的：

　第一，必须出具800学时的德语学习证明，并要达到中级二的水平，可以直接申请大学的语言班;或者出具德语语言证书，如DSH、德福证书等，可以直接申请大学的专业学习。

　第二，必须出具留德审核部对国内学历的审核证书APS原件，没有审核证书原件的，原则上不能申请德国大学。这样就要求在留学前要有大概一年左右的学习准备时间，国内很多教学培训机构都有相关的德语培训课程，大家可按照自己的时间和条件合理安排。

　 二、APS

　APS必须提交的材料：

　1、高中毕业证：中德文一体，去公证时候作为一份，可以省去一些费用;

　2、高考录取证明：学校档案处原始录取档案，档案处的老师会给你盖章(注明你的名字、生源地、高考成绩、是否往届以及户口性质);拿着这张纸自己起草一份中德文一体的《高考成绩证明》，去学生处盖章，去校长办公室盖章;

　3、学时证明：中德文一体，不需经过公证;

　4、大学成绩证明：先去教务处打印大学成绩，盖章，然后做翻译件;

　5、大学在读证明：中德文一体的翻译件，学生处盖章，校长办公室盖章。 这些全部完成后，带上各种证件原件及原件复印件和翻译件复印件，复印份数=公证书份数+2(一份留给公证处，一份备用)：身份证、护照、户口簿、审核申请表。

　所有材料翻译公证之后，向留德审核部邮寄或亲自递交材料并预约面试时间，汇款2500元人民币，作为审核和签证费用(审核通过后，申请人必须通过审核部递交签证申请)。

　 三、参加语言考试

　您可以选择在德国或者在国内参加德语水平考试。 虽然德国大学要求有800学时的德语学习证明才能申请大学，但是德国很多大学在不同专业上对德语证书的级别要求是不同的，所以国内很多同学只学习了600学时，就能够成功申请德国大学的专业学习了，为了节省时间和金钱，建议大家在国内参加德语考试。

　在国内可以最方便参加的考试是TestDaF，也就是德福考试，这项考试在中国的八个城市设有考点，分别是北京、上海、青岛、武汉、南京、西安、广州和重庆，每年定期在四月份和十一月份的第一个星期六举办两次考试。

　 四、申请大学的学习位置

　德国大学分为冬季学期和夏季学期，冬季学期的申请日期截止到7月15日，夏季学期的申请日期截止到1月15日，有些大学的申请日期还要早，所以邮寄申请材料 的时间应该相应提前，才能保证录取，比较合适的时间应该提前为：冬季学期2月份到5月份，夏季学期9月份到11月份，这样会比较有利。

　申请材料： 申请信(英语或德语)(Motivation)及个人简历 ——这是学校对你最初最直观的了解，大家要认真对待，好好起草定稿,，主要内容有：自我介绍; 从何处了解到该大学;为什么要选择这所大学;为什么要选择该专业;毕业后的职业意愿;有些大学还要求对本校的网站进行评价，提出建议等。

　完整填写的入学申请表 APS证书原件 学士学位证书复印件及公证件(如已经毕业) 大学成绩证明(公证件) 大学在读证明(未毕业)公证件 高中毕业证公证件 高考录取证明公证件 德语证书 (DSH 或者TestDaF证书) 学时证明(如无德语证书，需要提供)不需公证 实习证明翻译件 小学毕业证翻译件 初中毕业证翻译件 高中会考证明翻译件 英语四级、六级证书 翻译件 有些大学要求在邮寄的材料中还要寄上国际回邮

　 五、开设自保金账户 办理签证

　申请材料寄出后，根据各校处理材料的时间不同，需要等待2个月左右的时间，最晚应在8月底收到德国大学的录取通知书(Zulassung)，之后应携带录取通知书，护照，前往德意志银行开户，并在中国银行办理自保金的汇款手续，一年7020欧元。拿到汇款证明，到留德审核部办理签证，并需要办理在德国的医疗保险，办理签证的时间是4-6周。

2020德国留学申请材料准备指南 怎样提高申请成功率

　递交的留学申请，提交的是材料，所以大家的准备需要以文书的形式准备。下面来为大家带来2020德国留学申请材料准备指南 怎样提高申请成功率？

一、材料清单

1.Bachelor

　要提交的基础材料是高中的毕业证明的翻译件和公证件，参加高考的花名册的翻译件和公证件，还有自己在学校期间的考试的翻译件和公证件，以及公证过的德语考试证明。

　其他材料包括简历、APS的审核，还有推荐信等，这些都需要早点开始准备，尤其是审核，由于越往后递交申请的人越多，早点递交会更快获取结果，而文书也大都需要多次修改。

　 2.Master

　基础的材料基本上是相似的，不过对成绩方面的要求会更高，所以大家必须要更加努力才可以，当然必要的流程如翻译和公证都是需要走的，不过可以委托中介进行。

　申请这一学位大都需要提供实习或者实践的经验，所以大家在国内的学习阶段，一定要重视这部分的内容，要将自己的履历丰富起来，在竞争中的优势才会更大。

二、材料形式

　为了保证材料的真实性和可靠性，申请者必须要同时出示自己准备的材料的源文件、翻译之后的文件和公证之后的文件，一起递交给学校进行核查。

1.原件

　即zeugnisse，大家准备的所有材料，都是有原件的，当然可以准备不止一份，但是学校要求出示的都需要提交，还有一项就是APS的审核文件，也需要将原件进行提交。

2.翻译件

　即einfache Kopie，准备的原始材料，肯定都是中文版的，可能会有英语版，但是都需要翻译成德语版，而且不能够自己翻译，需要找权威机构进行翻译。

　 3.公证件

　即beglaubigte Kopie，这里面的材料，学术类和语言类，需要大家进行公证之后，才会被学校认可，同样要找有资质的机构进行公证。

留学签证的办理需要什么翻译文件？流程是怎样的？

签证材料翻译涉及的证件材料如下：

1.证明身份的材料：护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等；

2.证明家庭关系的材料：结婚证翻译、户口本翻译、出生证明翻译、单身证明翻译、亲属关系公证书翻译等；

3.资金证明材料：存款证明翻译、银行流水翻译、收入证明翻译、房产证翻译、完税证明翻译、理财证明翻译等;

4.职业证明材料：工作证明翻译、营业执照复印件、在读证明翻译、劳动合同翻译等；

5.其他证明材料：简历翻译、邀请函翻译、无犯罪证明翻译；

——建议您寻找正规的翻译机构来为您翻译！我是找的跑政通小程序做的翻译件，专业翻译公司，靠谱且效率很快，重点是性价比很高，有需要的朋友可以试试：

1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，

2、进入小程序找到“翻译”，

3、选择翻译的文件类型，就可以提交材料等待翻译完成。

基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。

好了，关于“申请德国留学材料翻译”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“申请德国留学材料翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名