留学奖学金材料翻译_留学奖状翻译

留学奖学金材料翻译_留学奖状翻译

大家好，今天我想和大家探讨一下“留学奖学金材料翻译”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

文章目录列表:

1.美国留学全奖奖学金与Scholarship有哪些区别
2.2023年英国留学申请材料有哪些
3.留学奖学金怎么申请 申请留学奖学金需要的条件
4.出国留学需要英文成绩单大学不能提供，要怎么办
5.俄罗斯留学奖学金申请项目及要求一览表
6.请问国内获得的“博士研究生国家奖学金”该怎么翻译呢？

美国留学全奖奖学金与Scholarship有哪些区别

scholarship是对奖学金的统称。

以下是主要的几类奖学金的详细说明：

1、 奖学金（Scholarship)

奖学金的形式可以是规定一定的金额数量，作为某种奖学金形式（如Economic Scholarship , Graduate Scholarship, etc.) 颂发给成绩优异的学生，也可以是一种学费或杂费的全免（Tuition Scholarship 或 Tuition & Fees Scholarship), 此种奖学金的具体金额，随学院规定的学杂费金额高低而不同。奖学金不像助学金一样只有一种形式，它在同一所大学可能设置几种甚至十几种不同形式的奖学金，一个学生可以有资格同时申请两种以上的奖学金。通常来说，获得Scholarship的机率要比获得Fellowship的机率大些，但Scholarship的金额比Fellowship要少一些。

2、 学费奖学金（全免或者部分学费减免Tuition-Waiver）

它是颁发给优秀学生的一种款项，也是最受欢迎的一种学校经济来源。最主要的原因是获得者不需要还款。

3、 助学金（Fellowship）

助学金的英文名字叫Fellowship 或者是Assistantship。助学金是一种金额最高、但竞争最激烈的非服务性奖学金。

全奖的意思一般是除了免学费杂费、住宿费、保险费、书本费以外，还给获奖学生一定金额作为其个人消费费用（Personal Expenses）。助学金在申请过程中竞争尤其激烈，一般除了要求较高的TOEFL、GRE、GMAT、SAT出国考试成绩，以及不错的GPA，有竞争力的研究背景，学术经历，论文，特殊才能，各类奖项等，文书材料，包括简历、推荐信和读书计划（Personal statement），Essay等材料以及选校，定专业方向、面试，套磁的准备也至关重要。学生本人应该主动问清楚以下问题：助学金能持续几年？是否有全免学费奖学金？发放助学金是否要求工作？如果工作，工作职责是什么？时间长短怎么样？助学金是否涵盖健康保险，学校管理费等？总之，每个学生需要学校清楚地解释助学金的细则。好消息是：助学金是完全免税的。

4、助研金与助教金　　

对于申请美国研究生以上级别的中国学生来说，获得奖学金的机率会比本科生或本科转学生大得多，多数都是以拿到这两种服务性薪金的一种来获得全奖的。绝大多数的美国高校研究生院，都设置这两种资助，然而并非所有学院的此类资助都能覆盖一年中的全部费用，但多数都在全部金额的2/3以上.

A、助研金（Research Assistantship）

一般情况下，学校或者是教授手中会有科研基金和科研项目。有的同学在未到学校之前，就被告知可以作某导师的科研助理。有的同学是已到达学校一段时间之后，或是自己寻找，或是被某教授选中后，才有作科研助理的机会。作科研助理跟导师和学校有很大的关系。越著名的教授，越有名望的学校，就有更大的机率可到政府，个人，或是基金会的捐款赞助。另外，在研究生学院，无非有两种学生。一种是硕士生，一种是博士生。相对来说，博士生获得研究助理的机会会更多一些。

作研究助理有以下几个优点。一、研究项目基本上同本专业关系密切，作研究助理对自己的学术水平有提高。二、有的同学把研究项目确定为自己的论文方向，结果一石二鸟，即完成了自身的论文，也赚取一定收入。三、研究助理的薪水总体上比教学助理要高一些。作研究助理的每周工作时间取决于本身的自由时间和科研款项的多少。

B、助教金（Teaching Assistantship）

很多学校会提供教学助理这样的工作。一般来说，如果此间大学既有本科学院，又有研究生院。通常研究生会有较多在本科学院当教学助理的机会。如大学是单纯的研究生院，能提供教学助理的机会就少之又少。另外，即使某些大学有本科生，但是为了保证教学质量，所有的课程都要求是正式教师教授，这样的情况下，教学助理的位子也不多。基本上，教学助理一周工作时间大约在15-20小时之间。

2023年英国留学申请材料有哪些

　英国有着高质量的教学水平和一流的教育，对于想要到英国留学的学生，申请到英国所需要的材料大家有准备好吗？下面是我分享的2023年英国留学申请材料有哪些，感兴趣的小伙伴一起来看看吧！

　2023年英国留学申请材料有哪些

在读生

　1. 成绩单（必需的申请材料）

　国内在读生在递交申请都需要至少6个学期/三年的成绩单，海外本科需要提供除最后一学年以外的成绩单

　用于递交申请的成绩单至少得有GPA或者百分制均分

　2. 在读证明（必需的申请材料）在读证明需要用本科学校抬头纸打印，也需要中文和英文各一份

　3. 个人陈述（简称PS）（一般情况下，必需的申请材料）

　PS一定要分专业写！！！申请专业的不同，PS的侧重点就不同，根据自己的情况灵活调整

　PS的字数一般是在800~1000左右，但英国有的专业会要求PS500字或者300字，所以在写PS之前一定一定要确认一下申请专业的PS字数要求。

　4. 推荐信（简称RL）（一般情况下，必需的申请材料）

　推荐信英文书写，字数一般在300~400字/份，可以用本科学校的抬头纸打印并让推荐人签字（需要签上推荐人的姓名和签字日期），签字签在文末落款空白处就行

　5. 简历（简称CV）（一般情况下，非必需申请材料）

　大部分学校对CV都没有强制要求提供，只有个别学校会特别要求提供CV，比如利兹

　6. 实习证明（一般情况下，非必需申请材料）

　一般情况下，实习也不是强制要求提供的，但有个别课程在申请的时候会要求申请人有相关实践经历，比如商科的专业

　7. 雅思成绩单（一般情况下，非必需申请材料）

　绝大多数英国的课程都是可以无雅思递交申请的，雅思成绩可以后补。无雅思递交之后学校会先下一份con-offer（有条件offer），这个offer上会写明对雅思成绩的具体要求，之后考到学校的雅思要求之后再和毕业材料（本科完整成绩单、毕业证、学位证）一起递交给学校换uncon-offer（无条件offer）。如果还是没有考到要求的分数的话，可以申请语言班。

　8. 其他材料

　奖学金证书、其他获奖证书、论文发表证明、专利证书等等也都是对申请有帮助的，如果有，都建议带上一起递交，但相关的证书、证明材料如果原件是中文都需要翻译成英文再递交。

毕业生

　1. 成绩单（必需的申请材料）

　毕业生都需要提供本科所有的成绩单，专升本的学生需要提供专业+本科的所有成绩单

　成绩单翻译成英文，中文原件和英文翻译件一起提交，需要本科学校教务处盖章

　用于递交申请的成绩单至少得有GPA或者百分制均分

　2. 毕业证和学位证（一般请下，必需的申请材料）

　毕业证和学位证也需要中英文各一份，并且都需要教务处或者院系盖章，中英文件需要一致

　3. 个人陈述（简称PS）（一般请下，必需的申请材料）

　和在读生的PS要求没有太大区别

　4. 推荐信（简称RL）（一般情况下，必需的申请材料）

　推荐信英文书写，字数一般在300~400字/份

　毕业两年以内的毕业生都建议找两位学术推荐人，教过你的老师或者论文老师都可以；毕业两年以上的申请人可以联系一位工作单位的负责人做自己的推荐人，另外一位还是得找学术推荐人

　学术推荐信需要用本科学校的抬头纸打印并让推荐人签字（需要签上推荐人的姓名和签字日期）

　工作推荐信需要用工作单位的抬头纸打印并让推荐人签字（需要签上推荐人的姓名和签字日期），签字签在文末落款空白处就行

　5. 简历（简称CV）（一般情况下，非必需申请材料）

　和前面提到的在读生的CV要求没有区别。

　6. 工作证明

　毕业一年以上的申请人都建议带工作证明一起递交，以解释毕业一年后的时间规划，以及增加自己申请的筹码。

　7. 雅思成绩单（一般情况下，非必需申请材料）

　和前面提到的在读生雅思要求没有区别

　8. 其他材料

　奖学金证书、其他获奖证书、论文发表证明、专利证书等等也都是对申请有帮助的，如果有，都建议带上一起递交，但相关的证书、证明材料如果原文是中文都需要翻译成英文再递交。

　 英国留学申请奖学金步骤

　1.收集申请国家、地区、和学校不同机构提供的奖学金种类。

　2.挑选资金数额和申请条件符合自己的奖学金

　想要申请英国留学奖学金，尤其是第三方资助的奖学金，是要符合一定要去的。比如年龄、性别、宗教和种族等。奖学金会明确提出对学生成绩最低的要求，也会提供金额上限。

　3.区别奖学金申请是否与学校专业申请合并

　有的英国留学生自身条件优秀，有的学校就会自动把申请人纳入奖学金获得者的范围，并不需要单独申请。有的学校则会要求申请者单独提供英国留学奖学金申请材料。另外，以学习成绩表现评定的奖学金单独申请的可能性更大。

　4、准备申请材料和提交申请

　奖学金申请材料一般由三部分构成：分别是个人陈述，成绩单，推荐信。

　5、及早寄出

　英国留学奖学金数目有限，所以申请的同学建议越早提出申请越好。一般十二月份以前寄出奖学金比较理想。

　6、准备面试

　在英国，很多奖学金申请具备面试环节，面试的内容有学习，工作能力及日后规划等内容，同学们可以参考往届获得奖学金同学的经历来准备问题答案。

　英国留学奖学金是一种个人价值的体现，一般会以成绩来评定，当然如果你足够个性，或者某方面表现超常，也是有机会获得的。毕竟，英国是个注重个性发展的国家。

英国留学住宿安排指南

　一、寄宿家庭

　起初是针对未成年学生设置的监护形式的住宿方式，到现在已经发展成了一种比较常见的住宿选择，全年龄段的学生都可以提交自己的住宿申请，可以通过学校，也可以通过机构。

　家庭会为学生提供住宿的居所，还会有餐饮服务可以选择，或者大家可以申请使用厨房自己做，如果能够友好相处的话，还有机会参与到家庭的聚会和社交中去，对大家的适应是很有利的。

　不过也会有一定的烦恼，因为作为外来者，留学生只能够适应家庭的内部规则，这时候一定要积极地进行沟通和交流，确认自己的意见能够直接传达，会更友好的相处。

二、学校宿舍

　宿舍会是新生的首选，大家申请也是会优先权的，基本上只要在收到offer确认之后，就可以进行正式的申请，而且成功通过的可能性是非常高的，大家可以顺利入住。

　宿舍一般是双人和多人间，有的需要共享卧室，有的会有单独卧室，但是一般都需要共用卫浴，在能够搞好关系的同时也失去了一定的隐私权，不过总体上看好处还是比较多的。

三、校外租房

　由于住校和租房相比，在费用上并没有很大的优势，甚至可能会更贵，所以大部分学生度过了新生期之后，就会选择搬出去住，区别在于单独租房还是和别人一起合租。

　找房源一定要要从靠谱的平台获取，学校和朋友介绍就很不错，而且大家还可以去专业的租房中介获取有效的信息，花钱就能够找到比较合适的房子，当然大家也可以考虑合租。

　租房的优势，就是会有个人比较隐私的空间，即便是和别人进行合租，也会有自己的卧室，而且厨房是租房的标配，大家可以自己做饭还可以省钱。

留学奖学金怎么申请 申请留学奖学金需要的条件

　相信有很多学生对于留学奖学金都比较感兴趣，想要知道奖学金如何申请。所以我就在这里把奖学金常见的类型，以及申请时要考虑的因素都来给大家讲讲。

　一、怎么申请奖学金

　留学奖学金需要准备申请材料和保持同校方的联系

　申请材料应包括：已填好的校方寄来的入学申请表、已填好的各种奖学金资助申请表以及财力证明表，TOEFL等必要考试成绩复印件（同时要求ETS寄送成绩）、两至三封教授推荐信、中英文两份学习成绩单、简历、读书计划、学历证明。提供优秀的推荐信和读书计划在申请奖学金资助上有时能起到决定性作用。

　申请人寄出材料后，不能坐等结果，必须与学校保持联系。因为一些学校由于每年都会收到大量的申请，不会主动与申请人联络。只要申请材料不齐全，学校会一直对你的申请不予理会。所以，申请人应时隔几周与校方联系一下，询问是否材料齐全，是否申请已经完成，是否获准奖学金资助等。

　申请人最好还应与系主任保持联系，美国留学进一步展示自己在学术上的能力，对申请奖学金是十分有帮助的。寄送曾经写过或发表过的论文也是很好的联系方法，有经验的系主任就可以通过论文了解到申请人有多深的造诣。

　二、常见奖学金类型

　1、易申请的奖学金

　成功入读即可获得

　不少国外高校的奖学金申请门槛并不高，而且名额往往没有限制。比如学生成功入读澳大利亚蒙纳士大学2015年2月或7月开学的艺术设计与建筑学院任何专业的非双录取课程，均可获得学校发放的4000澳元的助学金，而入读工程学院的高级工程专业的非双录取课程学生，均可获6000澳元的奖学金。此外，提供平时成绩85分即可申请加拿大英属哥伦比亚大学奖学金，学生赶在2015年1月31日前申请，就有机会拿到金额高达2500~6000加元（约合1.4万~3.5万元人民币）奖学金。

　还有很多在读生奖学金，例如就读新加坡建设局学院，第一年学习成绩超过GPA2.0以上（及格）即可申请第一年7000新加坡元（约合3.5万元人民币）的新加坡建设局学院政府赞助金。学生想在第二年继续获得政府赞助金，必须维持GPA2.0以上成绩。

　2、豪气奖学金

　学费全免 非“学霸”免问

　学习成绩优秀的学生，可以申请各国名校的“学霸型”奖学金，部分院校不仅免学费，甚至还提供数额可观的生活费。例如，学生可以凭高中平时成绩95分（总分100分），在2015年3月1日前申请加拿大西安大略大学10000加元（5.8万元人民币）的入学奖学金。或者凭高中90分以上，托福110分或雅思7.5分，SAT2100分以上的成绩，在2015年1月1日前申请美国约翰霍普金斯大学的“查尔斯韦斯特盖”奖学金。该奖学金每年大概有两个名额，平均每人能获得25000美元一年，申请人必须是申请该校工程专业本科，具备优秀的学术成绩及其他领域的出色表现。

　如果学生平时成绩80分以上，在今年12月31日前申请入读2015年2月的澳大利亚天主教大学本科/硕士课程，就有机会争取减免学费50%的国际学生奖学金（20个名额，先到先得）。

　三、申请奖学金要考虑的

　1、TOFEL和GRE成绩。牛校（Top50）平均要求分数一般都是TOFEL100，GRE1350，部分院校的某些专业需要提供GRE的Sub。如果考不到这个分数，在标准化成绩这项是没有任何优势的。想要申请奖学金的同学我建议大家考GRE的Sub，这项考试对于申奖是有利的。

　2、在校成绩。也就是大家熟知的GPA。无论你在国内的学校是不是重点或者211，都要争取一个好的GPA，80分是达线分数，如果连80都达不到，那么就别去想名校了，奖学金也渺茫。

　3、尽早的确定下来自己的专业以及专业的小方向。如果你在申奖的时候对于自己的专业方向都不是很清晰的话那就放弃吧。争取多参加一些与自己专业相关的项目或者实验，paper、专利、研讨会等能有当然更好。

　4、 套磁。尽管有无数人在抨击套磁的有效性，但我个人认为套磁还是非常必要的。无数案例表明，套磁对于申奖是有很大帮助的。套磁的指导思想在于知己知彼，学生首先要了解自己的兴趣方向和专长，然后还需要了解对方教授的研究方向和项目paper等。套磁时间最好不要再申请高峰时期内，一来是这个时候套磁教授会认为你很功利，二来，申请高峰期间教授也没有太多时间内搭理你。所以套磁要早。

出国留学需要英文成绩单大学不能提供，要怎么办

英文版成绩单一般用于留学申请。

中国院校众多，并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版，这是正常现象。学生可以查询学校教务系统，如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校对于英文版成绩单没有说明，就需要学生咨询教务处人员是否可以为成绩单翻译件加盖学校教务处印章（一般都可以）。

如何进行成绩单的翻译？

1. 找有相关资质的个人进行翻译。翻译人员应具备英语专业八级证书，翻译完成后需签字，提交时应同步提交译员的英语专业八级证书复印件。

2. 交由专业翻译公司翻译。专业翻译公司拥有丰富的翻译经验，翻译完成后翻译件会加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，具有权威性，一般用于申请签证或者留学都被认可。

注：一般建议直接找专业的翻译公司进行翻译，个人翻译具有不确定性，质量得不到保证，翻译公司有专业的翻译和排版人员，质量有保证。

怎么找正规翻译公司呢？

1. 正规翻译公司首先具有国家工商总局颁发的工商营业执照，学生可以通过登录国家工商总局查询系统或者登录“企查查”“天眼查”等网站对公司的工商信息进行查询，确认公司的合法性。

2. 学生可以通过大众点评、美团、百度地图、高德地图等便民服务软件查询自己所在地区的正规翻译公司，这些软件都有用户评价功能，学生可以通过分析其他用户的留言评分，选择综合评价较高的翻译公司。

3. 互联网高度发达的今天，大家也可以通过搜索引擎，找翻译行业内比较权威的翻译公司，一般权威的翻译公司在网络上都有比较多的行业资讯，而且有多年丰富的翻译经验。

4. 正规的翻译公司合理的收费，一般成绩单按页数收费150-200元之间。

5. 正规的翻译公司都有自己严格的质量把控体系，成绩单翻译件的整体排版会与原件保持一致，学员在拿到翻译件时只需要核对关键信息就可以，有任何翻译问题随时可要求翻译公司进行修改，不会收取任何额外的费用。

英文成绩单注意事项：

1. 关于盖章，英文翻译件一般会加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，需要注意的是不论是中文版成绩单还是英文版都需要拿到学生所在院校教务处进行核对并加盖教务处印章。

2. 关于成绩换算，GPA英语全称是grade point average，意思就是平均分，美国的GPA满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.GPA的精确度往往达到小数点后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的计算一般是将每门课程的学分乘以学时，加起来以后除以总的学时，得出平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制，具体的折合方式视不同的美国大学的要求而有所不同，一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上 为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。中国许多大学的成绩单上没有学时，因此，GPA只能估算，可将所有课程的成绩加起来后除以课程数。一 般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上

3. 对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后却还不够3.0，在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利，可以采用两种方法：一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班，或是全系所排的名次以及百分比。

俄罗斯留学奖学金申请项目及要求一览表

　准备俄罗斯的奖学金申请，需要大家熟悉申请的流程，并且了解自己可以申请的项目。跟着的我来一起看看俄罗斯留学奖学金申请项目及要求一览表。

　 申请条件

　1、应届高中毕业生（有无俄语基础均可）；

　2、高中毕业会考成绩优秀，绝大多数科目为A或B者；

　3、受过奖励、有特殊技能、专长的高中毕业生；

　4、参加国家高考，成绩达到本科录取线的优先录取。

　 申请材料

　1.申请必要材料：

　奖学金申请表（请用俄文填写并打印，注意填写的专业名称及代码务必与俄方提供的代码表一致）；

　学历证书，学位证书（原件及经过公证的翻译件）；

　成绩单（原件及经过公证的翻译件）；

　出身证明；

　护照（复印带有个人信息的一页）；

　照片（根据各自学校要求提交）；

　健康证明。

　2.注意事项：

　1、有关材料用A4纸打印或复印，并请附所交材料清单一份。

　2、所有俄文翻译件必须经过公证。

　3、不得擅自改变表格格式。

　3.申请人条件

　1、应届高中毕业生（有无俄语基础均可）；

　2、高中毕业会考成绩优秀，绝大多数科目为A或B者；

　3、受过奖励、有特殊技能、专长的高中毕业生；

　4、参加国家高考，成绩达到本科录取线的优先录取。

　 项目介绍

　1.国家学术奖学金

　（Государственная академическая стипендия）

　这个奖学金每个学生都有机会获得，只要有优异的成绩（全科5分），第二学期就可以获得，国家学术奖学金每个学校发放的金额不同，但最低发放金额不低于1340卢布。

　2.国家社会奖学金

　（Государственная социальная стипендия）

　这个奖学金不取决于学生的成绩，是最对有困难学生的帮助，残疾学生，孤儿，贫困学生，留守儿童等都可以申请得到，每个学校不同，但最低发放金额不低于2010卢布。

　3.俄罗斯总统奖学金及俄政府特殊奖学金

　（Стипендии президента РФ и Специальные стипендии правительства РФ）

　奖学金发放给个人领域内取得优异成绩的全日制学生，如奥林匹克大赛，发明家，国家级刊物发表文章作者等。总统奖学金为2200卢布，俄政府特殊奖学金为1440卢布。

　4.个人署名奖学金（Именные стипендии）

　这是由个人署名的奖学金，发放范围有学习，体育，科学，技术及创新领域，相对政府发放的奖学金，个人奖金金额更高，如波塔宁奖学金，每月发放的金额为15000卢布。

　俄罗斯上学学历越高，获得的奖学金越多，比如总统奖学金研究生为4500卢布，俄政府特殊奖学金硕士生为3600卢布。除此之外还有专门的硕士。博士研究生奖学金。

　5.硕士、博士国家奖学金

　（Государственная стипендия аспирантам и докторантам）

　此项奖学金由俄罗斯教育部制定名单，奖励那些通过评审的硕士和博士生，取得成果，发表过学术论文的学生优先通过。硕士研究生为6000卢布，博士生为10000卢布。

　1、奖学金留学生就读的学校、专业、课程都是经俄罗斯教育部直接考评后确定的大学、学院等高等院校，这些院校都是国立的，历史悠久，师资力量强，教育质量高，毕业后就业率高；

　2、对奖学金留学生俄罗斯教育部作为“专家后备人才”跟踪管理，学生情况进入“俄罗斯专家后备人才信息库”，不仅毕业后有可能被聘为专家，而且学习期间在社会活动、生活方面享受一定的专家待遇；

　3、奖学金留学生被俄罗斯教育部指定的学校录取，在校学习期间的学费、住宿费免交，只要学生学习好，还可每月至少获得教育部发放生活补贴费1000卢布以上；

　4、交付俄罗斯教育部的管理费比照自费学生大学5年（普通专业一年预科、4年本科）应付的学费、住宿费总数至少减少60%以上，即只相当于不到40%，而且是一次性交齐5年的管理费，可避免因学费、住宿费逐年上涨而多交（俄罗斯各高校的学费、住宿费每年以15%-20%的比例上涨）；

　5、奖学金留学生连续2年以上综合成绩优秀将有资格获得“中国留学人发展基金会”颁发的“优秀中国留学生”证书和奖学金；

　6、由中国留学生人才发展基金会选拔推荐被录取为俄罗斯教育部奖学金留学生资格的学生，在赴俄罗斯临行前发给以欧美同学会名义出具的给中国驻俄罗斯大使馆教育处的介绍函，留学期间可得到大使馆的帮助和关照；

　7、奖学金留学生自动成为欧美同学会留俄分会的会员，在俄罗斯期间优先参加俄罗斯中国留学生组织的各项活动，结识其它会员，互通信息，得到帮助。

请问国内获得的“博士研究生国家奖学金”该怎么翻译呢？

国内获得的“博士研究生国家奖学金”英文：National scholarship for doctoral students.

来源：国家奖学金的翻译：national scholarship。

适合人群中间用了介词for。

博士研究生翻译为doctoral students。

研究生国家奖学金是由国家教育部、财政部设立，中央财政出资，用于奖励普通高等学校（以下简称高等学校）中表现优异的全日制研究生。

为发展中国特色研究生教育，促进研究生培养机制改革，提高研究生培养质量，从2012年9月1日起，中国研究生可享受国家奖学金，每年奖励4.5万名在读研究生，其中，博士研究生1万名，硕士研究生3.5万名。

博士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年3万元；硕士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年2万元。高等学校于每年11月30日前将当年研究生国家奖学金一次性发放给获奖学生，颁发由教育部统一印制的荣誉证书，并记入学籍档案。

该奖学金不仅有利于激励研究生“学习成绩优异，科研能力显著，发展潜力突出”，而且有利于国家为各行各业培养大量高素质的研究生人才，从而为“科教强国”战略的实施提供新的有力支撑。

好了，今天关于“留学奖学金材料翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“留学奖学金材料翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名