留学材料奖状翻译英语_留学材料奖状翻译英语怎么写

现在我来为大家分享一下关于留学材料奖状翻译英语的问题，希望我的解答能够帮助到大家。有关于留学材料奖状翻译英语的问题，我们开始谈谈吧。

文章目录列表:

求大神用英文翻译获奖证书

北京大学生**节第三届大学生影评大赛本科生组入围奖

Finalist (Undergraduate Group), College Student's Film Review Competition - Beijing College Student Film Festival

西北师范大学“优秀青年志愿者”荣誉称号

Outstanding Youth Volunteer Award honor recipient, awarded by the Northwest Normal University

第六届西北民族大学DV影像嘉年华最佳导演奖

Best Director Award, the 6th Images of Digital Video Carnival - Northwest University for Nationalities

西北师范大学第五十三届优秀实习学生

The 53rd Outstanding Internship Award recipient, awarded by the Northwest Normal University

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

高分跪求奖状表述语的翻译

_______ class: In comparing and assessing an activity in hand-writing "English festival" small-sized newspaper, whole class participates in, has the honour to win the class organization award actively. Send out this shape specially, as an encouragement.

_______ class: In comparing and assessing an activity in hand-writing "English festival " small-sized newspaper, whole class work excellent , gains grade winning prize in glory. Send out this shape specially, as an encouragement.

_______ class: In comparing and assessing an activity in hand-writing "English festival " small-sized newspaper, your work is commensurate to awards such as outstanding , gaining grade _ _______ in glory. Send out this shape specially, as an encouragement.

荣誉证书翻译

XXX is honored with"Excellent Postgraduate Awards in 2009" for your excellent scores and outstanding performance in every aspect at university. This certificate is hereby awarded to you as an encouragement. Thank you very much!

用graduate来表达“优秀毕业生”的回答都不太准确，这里的毕业生是指postgraduate,而不是研究生，所以“优秀毕业生”最准确的译法是：Excellence Postgraduate Awards，这一点你可以在国外网站里搜索验证一下是否正确。

奖状翻译！急~~~

Hereby certify that,×× participated in the TEM4 test implementated by Foreign Language Teaching Higher Education Guiding Committee of the National Ministry of Education,and got high marks in it.

Certificate,XX had an outstanding performance in the Studentｕｎｉｏｎso that he won an "outstanding officer"Award.

Certificate,XX was engaged hereby for the Information Minister of the student union.

Certificate,XX students had an outstanding performance in military training for freshman and was elected as one of the most outstanding student.

Certificate, outstanding volunteers.

Certificate,XX is active in the students'activities ,and was rated as advanced individual of self-sufficiency.

好了，今天关于“留学材料奖状翻译英语”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“留学材料奖状翻译英语”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名