留学材料翻译日语_留学材料翻译日语怎么说

非常欢迎大家参与这个留学材料翻译日语问题集合的探讨。我将以开放的心态回答每个问题，并尽量给出多样化的观点和角度，以期能够启发大家的思考。

文章目录列表:

留学材料翻译日语

佐藤先生はこんにちは、私は今朝11时にやっとあなたの情报を受け取ります。あなた今家にいる中。长い间会っていないであなた、前时间の私は先ほど留学の材料を整理し终わります。先周香港に行ってマカオと家族と一绪に旅行します。とても楽しくて、価格は本当にとても安くて、だからもたくさん好きなものを买って、また1枚のKTを买った演唱会DVD！天津に帰った后に、毎日自分で家にいて本を见てみて、ネットをつけて、たまに今と日本でのXXとXXチャット。もちろん、私は努力して日本语のを学ぶことができ(ありえ)ます。佐藤先生はいつ仕事を始めますか？休むしばらくの时间ではありませんか？とても先生のあなたを思っています。去年のこの时は私达がまたいっしょに食事をすることを覚えています。次のクリスマスを望む时、先生と东京で颜を合わせることができます。佐藤先生、あなたがMSN SPACEの上でよくあなたの生活する写真を更新して~があなたに会えないことができてか、とてもあなたのを懐かしむことができ(ありえ)ます。

あなたが働くのが顺调なことを望みます。

帮忙翻译一段日语阅读材料，翻译成中文，非常感谢。

时计は私たちの生活にとって大切なものです。

钟表对于我们的生活非常的重要。

世界中の时计がみんな壊れてしまったら、たいへん困ります。

如果世界上的钟表都坏了，会非常影响我们的生活。

ずっと昔の人たちは时计がなかったので、太阳や月を见て、时间が分かりました。

在古时候，因为没有钟表，人们通过看太阳和月亮来区分时间。

太阳が出て、外が明るくなると、起きて働き始めました。

太阳升起，外面明亮的时候，开始工作。

そして、太阳が西に沈んで、辺りが暗くなると、仕事を止めて休みました。

等太阳西下，天变黑暗的时候，停止工作回家休息。

今から六百年ぐらい前に、初めて机械の时计ができました。

至今为止六百年前，开始出现机械的钟表。

そして、工场でたくさんの时计が作られるようになり、私たちはいつでもどこでも正しい时间を知ることができるようになりました。

之后，工厂开始大量的制作钟表，使我们可以无论什么时候无论在什么地方都可以准确的知道时间。

求助几个关于材料的日语外来语翻译

スラグハーデン:熔渣(氧化钙，氧化硼再利用的)土壤固化材料

スラグは金属の制錬に际して、溶融した金属から分离して浮かぶかす。道路の路盘材やコンクリート骨材として広く用いられる。

スラグ：金属冶炼过程中,从融化的金属中分离出的渣滓。常用来作为道路打基盘的材料或是混泥土的搀料.

「ハーデン」は、产业副产物のリサイクル资源を有効利用した、环境にやさしい土壌固化材です 。非セメント系であり、改良土が产业廃弃物にならず、埋め戻しや盛り土などに再利用が可能で、环境负荷低减と循环型リサイクルを见据えた土壌固化材です。

是指将产业副产物(这里是指的熔渣)资源再利用,对环境污染小的一种土壤固化材料.粉末状但并不是水泥性质的,可再次利用作为填埋材料.填土.是着眼与减轻环境负荷和循环型再利用的土壤固化材料.

http://www.agro-japan.co.jp/c3-0.html 关于ハーデン的介绍.

アルミックス:混合了高纯度氧化铝粉的特殊合成橡胶.

アルミックスとは各种基布等の表面に、高纯度のアルミニュー(Aluminium)粉末をブレンドした特殊合成ゴムをコーティングした、美しい银色の柔软な生地で、耐炎、耐热、耐水、耐薬品、耐油、耐候等に优れた性能を発挥します。

是指用混合了高纯度铝粉的特殊合成橡胶, 在各种材料(主要是布)的表面涂上一层表面涂层.质地柔软呈银色,具备耐火,耐热,耐水,耐药性,耐油,耐候性

等卓越性能.广泛应用于消防用品上。

ブリケット（briquet）在日语中又叫做豆炭（まめたん）,是把煤炭制成砖状物.即炭砖;煤砖

如果是形容状态的话，即为固态，就是烧煤炉时用的那个煤炭。圆柱形的。

コアードワイヤー:cored wire 焊丝, 包芯线,

有几种意思,不过看到有个公司的コアードワイヤー的介绍并参考了

东洋电化コアードワイヤーは、金属テープが极めて紧密にかみ合わせれらておりますので次のような利点を有しています。

东洋电化コアードワイヤー能够使金属线圈紧密噛合,具备以下几个特点...

所以应该是指的焊丝. コアードワイヤー 指状态的话，我是这么理解的，焊丝本身是固态条状的，加热后溶解作为衔接用的粘和填充剂。

ニッポルの逃げは10mm：不理解，应该是个固定说法把，你可以请教下单位的前辈们啊~~

日语 在职证明翻译成日文 （出国申请材料）

1、在职证明

氏名：＊＊＊、男、1959年10月22日生まれ、身分证明书番号：＊＊

1984年から1996年まで中国农业银行に勤めています。1996年中国农业発展银行锦州市分行が成立された际に我が行に転勤され、只今在职です。现在、高级业务副経理を担当しております。

以上、证明致します。

中国农业発展银行锦州分行人事课

2010年5月12日

2、在留资格が下りたら、第一年目の学费を银行振り込みで学校の口座へ送金致します。息子が日本に行く时に、半年の生活费用を持たせて、その后の费用を定期的に息子の日本の银行口座へ送金致します。

楼主学过日语，其实完全可以自己翻的，仅供参考。

好了，今天关于“留学材料翻译日语”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“留学材料翻译日语”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名