留学材料英文如何表达_留学材料英文如何表达出来

留学材料英文如何表达_留学材料英文如何表达出来

很高兴能够参与这个留学材料英文如何表达问题集合的解答工作。我将根据自己的知识和经验，为每个问题提供准确而有用的回答，并尽量满足大家的需求。

文章目录列表:

1.求英文翻译 证明材料~~~
2.留学材料的成绩单如何翻译
3.出国留学担保人的收入证明需要翻译成英文吗
4.去英国留学成绩单如何翻译
5.申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？
6.HELP!!出国留学申请材料----课程描述(英文)

求英文翻译 证明材料~~~

我最近刚弄了一份去申请签证的材料，大同小异，给你参考参考。Statement of Student’s Status（学生在校证明）

This is to certify that 你的姓名(Student Code:你的学号),born on Mar.26th,1988（生日）,has been studying full-time at our school （全日制）since 开学时间to 学年结束时间,She is in fiscal class（会计班） , Four-year academic structure（四年制） ,and performs well all the time（在校表现良好）.

技术人员：artisan

留学材料的成绩单如何翻译

留学成绩单是什么？

中国学生在完成中国四年大学本科学习之后，很多学生为了提高自己的研究水平选择申请国外优秀的院校攻读研究生。国外院校为了避免申请材料造假保证录取公平，一般会要求学生就读的本科院校开具官方的成绩单，并将原件邮寄至申请的学校以供查验保存。成绩单的开具一般是由学校的教务处直接负责，但出国留学的申请资料需要提交外文版本的成绩单（一般由学生提供翻译件加盖学院教务处公章）。

留学成绩单的作用

成绩单可以清楚的展现留学生之前的学习水平、能力、背景和成果，国外院校通过成绩单中的分数基本可以判断出申请者有无进行更深层次学习和研究的潜力，是能否获得留学offer的重要凭证之一。

留学成绩单可以用来换算GPA。如果是申请美国院校，还需要将成绩单根据各自院校的计算方法换算成GPA。GPA英语全称是grade point average，意思是平均成绩点数。美国多数大学对申请人GPA都有最低规定，美国一般采用4分制计算，对学生的要求不得低于3.0。中国学生在申请时，应按照自己原先学校采用的GPA制提供成绩，同时注明采用了哪一种的GPA制。对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后分数还不到3.0，在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利，可以采用两种方法：一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班，或是全系所排的名次以及百分比。

成绩单应该怎么翻译？

绩单的形式一般是A4纸张或者32开纸一张，一般来说在成绩单上显示的项目包括：

1. 学校名称、教务长签名（盖章）；

2. 学生姓名、性别、出生日期和本人照片；

3. 系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位；

4. 各学期所修课程、学分数（或学时数）及分数；

5. 在英文成绩单上应有分数换算的公式。

成绩单没有固定的格式，最重要的是要有中英文双份，并且都需要加盖学校教务处的公章，一般情况不需要公证。成绩单的英文翻译件一般国内院校都不提供翻译服务，需要学生找专业的翻译公司进行翻译。

翻译注意事项：

1. 成绩单翻译要求用词严谨准确，涉及院校专属的学科名词，学生可提前跟翻译公司进行沟通，确保表述的专业性。

2. 成绩单翻译涉及的数字较多，学生在拿到翻译件时需进行核对，确保翻译件跟原件保持一致。

3. 成绩单翻译件翻译完成后需加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。对于申请英属联邦制国家的院校时，学院还会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名、所在机构地址、****、翻译日期）。

出国留学担保人的收入证明需要翻译成英文吗

当然呀，出国留学的所有资料都需要翻译成英文的。

以美国为例的留学申请材料翻译

1．申请表格及附件：所申请的大学邮寄过来的表格，或从网上下载的正式表格。

2．高中/大学的成绩单(中英文对照)：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。

3．学位学历证明（中英文对照）：需要盖学校公章。

4．个人学业或工作简历（英文）。

5．推荐信（一般要3封）：有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信。

6．TOEFL和/或GRE或GMAT成绩：要求从美国考试中心直接寄出的正式成绩。

7. 个人陈述（PS）或学习计划：多数学校要求学生写至少一篇Personal Statement。

8．资金证明：对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明。

9．申请费用：一般是30到100美元，要通过邮局直接汇给学校。

去英国留学成绩单如何翻译

　英国留学申请材料中成绩单是一个英国大学审核你学习能力的第一手材料，通过成绩单上的各项数据来评断你是否适合所申请的这个专业，虽然英国留学申请成绩单中的数据是不能自由创作的，但是其他细节也是非常重要的。下面为你介绍去英国留学成绩单如何翻译?

　成绩单在申请中，有什么作用?

　就像上段所提到，学生的成绩是学校评审程序中关键的审核条件，大多数学校明确表明了对学生平均成绩的要求。而成绩单则是学校快速甄选学生的重要工具。此外，一份详尽标明专业课程成绩的成绩单，也能完整地体现学生的各方面能力，这也是学校选择学生的重要参考。

　 平均成绩究竟如何计算?应该以何种方式标注平均成绩 ?

　平均成绩是成绩单上必须体现的数据。一般来说，表示平均成绩的方式有两种：

　1) GPA：GPA英语全称是Grade Point Average，意思就是平均成绩点数(平均分数、平均绩点)，可以参考的是美国的GPA：满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1。GPA的精确度往往达到小数点后1到2位，如：3.0或是3.45。GPA的计算一般是将每门课程的成绩乘以学分，加起来以后除以总的学分，得出平均分。中国高校的分数设置最常见的为五分制或四分制，具体的折合方式视各个学校规定而有所不同。一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上 为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。高校的GPA一般在最终成绩单，尤其是中英文成绩单上都会出现。

　2) 平均分：又称为加权平均成绩。计算方法相对简单：各科成绩乘以该科学分，再除以学分的总数。这样计算的平均成绩也可用百分比来表示，如88%。

　一般而言，如果申请的学校没有详细要求平均成绩的标注方式，就以学校开具的成绩单上表明的平均成绩格式标注，以求准确;若申请学校有明确要求GPA或其他形式，则单独计算标注，另外需附上计算方法。

　如何办理成绩单?

　在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下：

　1.准备好所有要办理英文的中文原件或复印件，比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学校)。

　2.填写办理成绩单申请表，主要是办理的份数等;一般要多办几份。

　3.交费，记得拿好发票;

　4.打印完毕需要核对，交由审核老师签字，加盖教务处公章。

　5.一些学校要求成绩单原件密封，所以在领到成绩单后需要装进信封，可以在密封后在封口处加盖教务处公章。

　以上是成绩单办理的大致流程，每所学校根据各自情况各有不同。建议同学们在开具成绩单前查阅相关规定，并与负责老师提前联系，以免错漏文件，造成不必要的麻烦。

成绩单应该如何翻译?

　成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：

　1) 交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

　2) 交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。

　需要注意的是，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。

　中英文成绩单格式都有何要求?

　中文成绩单格式应以学校开具的格式为准。而英文成绩单若是翻译件，格式应参考中文成绩单，能一一对应最佳。

　总而言之，英国留学成绩单准备很重要的是都要经过就读学校的审核，另外，英国留学成绩单的翻译也是非常重要的，如果有条件的话，交给专业翻译公司比自己DIY要好一些。

申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？

据我所知现在这些资料学校都是可以直接开具英文版文件的吧，不过每个学校提供的服务不同，申请的流程也不一样，具体还是要问教务处比较好。

如果你在出国留学中介公司做的材料的话，那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的，或者是自己，或者是通过其他办理，那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了，因为你的材料是要交给签证官来审核的。

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：交由专业翻译公司或中介翻译，这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。优点：翻译准确，但需要一些费用。

HELP!!出国留学申请材料----课程描述(英文)

去年申的北美和澳洲几所牛校，在递交课程描述后平均都减免了1年左右的学分（澳洲个别半年，北美有免掉一年多的），也是走的夫子课描（可佰渡:夫子英文课程描述）。课程描述还是不建议照翻国内中文，因为毕竟是为了争取海外大学认可或者一些大学会根据递交的课程描述来评估是否能够减免之前所修学分，从而缩短学时和减免学费。

好了，今天关于“留学材料英文如何表达”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“留学材料英文如何表达”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名