硕士翻译（硕士翻译专业）

硕士翻译一直是人们关注的焦点，而它的今日更新更是备受瞩目。今天，我将与大家分享关于硕士翻译的最新动态，希望能为大家提供一些有用的信息。

文章目录列表:

硕士翻译

MPAcc:Master of Professional Accounting

MPA:Master of Public Administration

GCT-ME:Graduate Candidate Test

J.M :Juris Master

体育硕士：MPE: Master of Physical Education

MTI=Master of Translation and Interpreting

MTI:Master of Teaching Chinese to Speakers ofOtherLanguages

MTCSOL:Master of Teaching Chinese to Speakers ofOtherLanguages

MFA:Master of Fine Arts

MPH:Master of Public Health

MBA:Master Of Business Administration

EMBA :EXECUTIVE MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

MSE:Master of Software Engineering

mti什么专业

mti是专业硕士。mti是翻译硕士的英文名称缩写，即masteroftranslationandinterpreting，是专业硕士旗下的一门专业，mti专业结合了翻译和技术两个领域的知识，旨在培养具备先进翻译技能和技术的专业翻译人员。mti专业分为口译和笔译两个培养方向，鼓励学生报考，尤其欢迎非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者，学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式，2024年mti专业有英法德日俄西阿和泰语等多种语种供学生选择，不同学校开设不同的语种课程。

翻译硕士考研科目

翻译硕士考试科目为4门：101思想政治，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

其中思想政治100分，英语100分，翻译基础150分，汉语写作与百科知识150分，总分500分。

一、211翻译硕士英语（100分）

考试题型：完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。

这门考试意在考查考生英语水平，类似于其他专业的英语考试，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。

二、357英语翻译基础（150分）

考试题型：英汉术语互译、英汉应用文本互译。

这门考试主要考查考生的专业课能力：英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

词语翻译部分考查《中国日报》等杂志中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

三、448汉语写作与百科知识（150分）

考试题型：术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。

MTI翻译硕士都考什么？

MTI翻译硕士都考：

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识，其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。它对理论研究要求较低，而且它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。

当在学习的过程中不断体会到进步时，学习动力将会变得很强大，而当把翻译的技能投入到市场之中时，又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的来说是一个很好的选择。

扩展资料

MTI翻译硕士在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。

承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

百度百科-翻译硕士

翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？和翻译方向的研究生又什么区别？谢谢

翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？

答：只要有本科学历都可以，但是非英语专业很难考上！

和翻译方向的研究生又什么区别？

答：

翻译硕士专业学位(即Master of Translation and Interpreting，简称MTI)培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

目前，中国翻译硕士招生考试分2种情况：

◆ 第一种

在职人员攻读翻译硕士专业学位，招生对象为大学本科或本科以上、具有良好双语基础的在职人员。考生无需工作经验。翻译硕士设英语、法语语种，包括笔译、口译两个培养方向。考生要参加硕士学位研究生入学资格考试(GCT)，一般在7月报名，10月考试。被录取考生春季入学，采用不脱产学习或全脱产学习形式。学生毕业时只获硕士学位证书，不能获得硕士毕业证书。

◆ 第二种

全日制翻译硕士专业学位招生。被录取考生秋季入学，毕业时可获硕士毕业证和学位证书。2009年全日制翻译硕士专业学位招生在统考调剂阶段进行，明年的招生政策教育部尚未公布。

两者没有多大区别，前者对翻译的培训和实践更多点，师资等更强点，具备MTI培养资格的院校没多少，后者理论性的东西稍微偏多，很多有英语研招资格的学校都有这个方向，但是相比较而言，师资等各方面弱点，培养质量也低点；

★ 2007年首批MTI试点培养单位名单(15所)：

北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学；

★ 2009年新增MTI培养单位名单(25所)：

北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学。

翻译硕士院校有哪些

翻译硕士是专门用于培养翻译和口译人材的研究生学位。世界各地的许多大学都设有这个专业，

1、北京大学

2、北京外国语大学

3、上海外国语大学

4、南京师范大学

5、广东外语外贸大学

6、英国伦敦大学学院

7、英国曼彻斯特大学

8、澳大利亚墨尔本大学

9、新加坡国立大学

10、美国密歇根大学

11、加拿大维多利亚大学

12、荷兰莱顿大学

13、德国柏林洪堡大学

14、法国巴黎第三大学

15、西班牙马德里自治大学

这些院校只是其中的一部份，实际上全球许多国家和地区都有开设翻译硕士专业的院校。具体选择哪一个学校，还需要斟酌地理位置、语言环境、课程设置、师资气力等多种因素。

为了让您更深入了解，

“(19所)南京大学，苏州大学，东南大学，南京航空航天大学，南京理工大学，中国矿业大学(徐州)，解放军国际关系学院，河海大学，南京农业大学，南京师范大学，江苏师范大学，扬州大学，南京林业大学，南京信息工程大学，南京邮电大学，常州大学、江苏大学、南通大学、苏州科技大学_河南(16所)郑州大学，河南科技大学，河南大学，河南师范大学，信阳师范学院，河南农业大学，河南中医学院，华北水利水电大学，信息工程大学，郑州轻工业大学，郑州航空工业。

今天关于“硕士翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“硕士翻译”，并从我的答案中找到一些灵感。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名