外交学院翻译硕士（外交学院翻译硕士分数线）

外交学院翻译硕士（外交学院翻译硕士分数线）

接下来，我将为大家详细解析一下外交学院翻译硕士的问题，希望我的回答可以解决大家的疑惑。下面，让我们来探讨一下外交学院翻译硕士的话题。

文章目录列表:

1.外交学院翻译硕士
2.翻译硕士就业前景如何？
3.翻译硕士怎么样，是否好考？有什么学校推荐吗？就业如何？
4.双非的普通二本英语专业,想考翻译硕士,考什么学校比较好？
5.翻译硕士院校全国排名

外交学院翻译硕士

院系专业

学院设立了外交与外事管理系、英语系、外语系、国际法系、国际经济学院、基础教学部、研究生部、国际关系研究所、国际教育学院等9大教学单位和9个本科专业。[2]?

英语系

本科：英语、翻译

硕士点：英语语言文学、翻译硕士（MTI）

博士点：国际政治语言学

外交学与外事管理系

本科：外交学

硕士点：外交学、国际政治、政治学理论

博士点：外交学（国家级重点学科）、国际政治

外语系

本科：法语、日语、西班牙语

硕士点：外国语言学及应用语言学（法语、日语）

国际经济学院

本科：国际经济与贸易、金融学

硕士点：世界经济

博士点：国际政治经济学

国际法系

本科：法学

硕士点：国际法学

博士点：外交法

基础教学部

硕士点：科学社会主义与国际共运

国际关系研究所

博士点：国际关系（国家级重点学科）

研究生部

研究生教学工作

学科建设

截至2013年7月，学校拥有国际政治、国际关系、国际法学、外交学、科学社会主义与国际共产主义运动、世界经济、外国语言学及应用语言学（含英、法、日三个语种）、英语语言文学等8个学科的硕士学位授予权以及国际关系、外交学2个学科的博士学位授予权。其中国际政治、国际关系和国际法为1981年国务院批准的首批硕士点。[5]?

国家重点学科：外交学、国际关系。

北京市市级重点学科：政治学、英语语言文学。

师资力量

截至2011年，外交学院有职工400余人，其中专职教师170余人，教授和副教授占全院教师总数的66.0%，讲师占32.5%。此外，外交学院还聘请了几十位该国资深高级外交官和各相关学科著名专家任兼职教授，并长年聘有30多名相关专业的外国专家和教师。[6]?

教学建设

学校秉承“小学校、大视野、优人才”的办学理念。 首先，对于本科生的教育学校坚持以外交为主导，开设的各项本科课程都具有鲜明的对外特?

外交学院校领导参加活动的照片(5张)

色。其次，学校重视外语的教学，外语专业的外语课程达到1700课时以上。对非外语专业来说，外语课程也占到1300课时以上。在教学方式上，学校一直坚持“小班授课”教学模式，所有班级的人数均稳定在20人左右。第三，学校经常邀请一些高级外交官以及各国政要到学校进行授课、讲座，另外在校学生也能经常接触、参与国际高端会议活动，如APEC会议、中非合作论坛等；同时外交学院每年还会定期举办具有全国影响力的一些学科竞赛，如模拟联合国大会、外交外事礼仪大赛、模拟 新闻发言人大赛、模拟法庭等。

合作交流

外交学院同美国、英国、法国、俄罗斯、乌克兰、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、埃及、古巴、墨西哥、蒙古等国家的几十所大学或基金会建立了学术交流关系，互派学者、留学生。学院每年参加国际外交学院院长会议，探讨学术问题，交流信息和办学经验。每年有不少外国元首、政府首脑及国际知名学者、政治家、外交家和驻华大使来学院参观、访问或发表演说，如卡特、基辛格、加利、金大中等等。学院举办了多期亚洲、非洲、拉丁美洲、东盟等地区国家中青年外交官培训班，受到有关国家***的好评。

学术研究编辑

科研平台

科研处

规划与发展办公室

国际关系研究所

亚洲研究所

中国外交理论研究中心

北京市对外交流与外事管理研究基地

外交学与外事管理系

英语系

外语系（法语、日语、西班牙语）

国际经济学院

国际法系

基础部

美国研究中心

欧洲研究中心

国际安全研究中心

俄罗斯研究中心

美国社会文化中心

当代中国外交研究中心

翻译研究中心

联合国研究中心

争议解决研究中心

日本研究中心

亚太研究中心[7]?

经济外交研究中心

法国与法语国家研究中心

东方外交中心

国际金融研究中心

中东研究中心

非洲研究中心

金砖国家研究中心

拉美研究中心

体育对外交流研究中心

人权法研究中心

国家软实力研究中心

政党外交研究中心

世界政治研究中心

中国国际关系学会

中国国际法学会

学术期刊

《外交评论》（《外交学院学报》）

创办于1984年，国内统一刊号（CN）： 11-5370/D，国际标准刊号（ISSN）：1003-3386

《外交学院科学周论文集》

外交学院年度“科学周”活动征文选录，开本：大32开，国内标准刊号（ISBN）：9787501239108

校园文化编辑

校训

站稳立场、掌握政策、熟悉业务、严守纪律

外交学院的校训，是周恩来总理给中国外交人员提出的基本素质的要求。每一个进入外交学院的学子，就要按这16个字要求，能够在国家重要的、敏感的各种岗位上经受住考验，以国家利益为重，熟练掌握我国对外政策，维护国家尊严，为国家出力。“外交学院”四个字，也是周恩来所题写的唯一一所高等院校的名字。[8]?

办学方针

面向世界，面向未来、面向社会、面向实际[2]?

校园环境编辑

学院拥有两个校区：位于北京市西城区的展览路校?

外交学院新校区(7张)

区和位于昌平的沙河新校区。（从2012年9月份起，2011级、2012级本科生集体搬入新校区，今后入学的本科新生也将入住新校区；大四本科生，二学位本科生，研究生和博士生仍留住展览路校区）

老校区位于北京市中心，地处北京西二、西三环路之间。距天安门约7公里。附近有北京展览馆、梅兰芳大剧院、首都体育馆、国家图书馆等文化娱乐场所。校园环境幽雅，生活、交通便利。校内设有电教中心、同声传译训练系统、国际经贸模拟实验室、视听阅览室、卫星接收传输系统、计算机校园网等现代化电教设备；学院图书馆实行计算机管理，藏书丰富。另外，学院有包括穆斯林餐厅在内的四个餐厅；医务室可提供日常医疗服务。同时，学院拥有青年志愿者协会、法律援助中心、证券研究会、篮球社、演讲社等各类学生社团，学生生活丰富多彩，模拟联合国、外交外事礼仪大赛、校园歌手大赛等活动深受学生?

外交学院新校区景色(9张)

喜爱，并在国内、国际相关赛事中都有一定影响。

新校区位于北京市昌平区沙河高教园区。一期工程占地面积433亩，总面积近11万平方米，总投资约3.8亿人民币，于2012年9月正式投入使用。新校区周边高校还包括北京航空航天大学、北京师范大学、北京邮电大学和中央财经大学四所高校。

翻译硕士就业前景如何？

如果能熬下来，就业前景应该还是不错的：

可以用到英语的相关工作：外事办/外交部、教师、行政、助理、秘书、合作办学

口笔译类：银行、金融类、互联网公司、广告公司、出版社、影视行业、汽车、工程、外贸等

相对比较赚钱的职业选择：英语培训/总裁助理/互联网

至于是否学习，以下是别人的经验，仅供参考：

这个专业要想学好做好，太辛苦。天赋和勤奋缺一不可。如果没有相当的觉悟不要去选择这个专业，否则对你的性格成长和人生观价值观都会带来一定的影响。举个例子，我们这届毕业后真正能一直坚守在翻译岗位上的，大约只有五分之一。剩下的不是因为吃不了苦放弃了。

1. 虽然是翻译专业，但是没有任何行业知识背景，即使要从事翻译，也要恶补专业知识。要么进入一个行业，做专业的翻译，这需要有明确的方向和一定的决心。要么不挑专业，各种活都接，这需要有强大的学习能力，每做一次翻译就要恶补一次专业知识，必须有过于常人的好奇心与热情，否则会很累。

2. 笔译挣钱少，口译要求高。相比口译，笔译的压力要小得多，但是对译文的精准度要求更高，需要花费很多心力，而报酬却很少。如果没有一定的热爱，只为了一点微薄的收入，难免坐不住，不能字句斟酌保质保量地完成工作。而口译的报酬可观，但对译员的听说能力、双语转换能力、临场应变能力、心理素质都有颇高的要求，除了一定的天赋，还需要持之以恒的学习与操练。

翻译硕士怎么样，是否好考？有什么学校推荐吗？就业如何？

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。

2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生办的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。

3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院 2上海外语学院 3北京大学 4 南京大学 5 复旦大学 6 厦门大学 7 南开大学 8 对外经贸大学 9 清华大学 10 武汉大学 ，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：

第一批培养单位

北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学

第二批培养单

武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学

第三批培养单

安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学

4、之前也讲到了我为什么要报考南京大学的MTI，一是南大的英语专业非常不错，二是他们家的卷子，尤其是百科卷子非常的厚道，厚道到什么程度呢？应用文已经连续三年考写信了。。。百科词条也是让你有话可说，胡诌都写满50字；百科这么省心那么我就可以将大部分时间用在练习翻译和提高英语基础上了，所以今年这两门考下来的结果也非常不错。就以我为例，我自身实力一般，专四也只是65分的水平，但是我却认真准备了大半年，初试成绩也是进了前十。所以对于那些认真努力的人，我建议他们冲击南大这种学校，而对于那些抱着轻松准备一两个月就能考上名校想法的人，我建议他们绕道。这次复试去了南大校园，真的是学习氛围非常浓厚，老师也很亲切友好，我想我也是为自己的梦想努力了一把，就算最后复试不过，我也不会后悔。

双非的普通二本英语专业,想考翻译硕士,考什么学校比较好？

必须是985，211，否则读研，其他的都不考虑。

这是最大的优势。其他看学校了，难点在英语基础和百科常识以及写作。建议买来历年的真题先搞清楚具体出题思路和选题来源，也就是直接用百度查到原题在哪里。

英语翻译硕士的话，不知道你的英语基础如何，如果你的英语能够达到专四优秀的水平，可以考虑211、985院校。如果专四能够达到良好里面的75分及以上，证明你的英语基础良好。

可以考211院校（不是985的那种）或者非常知名的非211院校（外交学院、外国语类大学）。但如果你的英语基础相当薄弱，建议考普通一本吧。

翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译方案：

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

翻译硕士院校全国排名

翻译硕士院校全国排名如下：

1、北京外国语大学。

北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，是中国第一家高级翻译学院，其前身为1979年设立的联合国译员训练班。学术型硕士专业方向包括口译理论与实践、翻译与跨文化研究，学制3年；应用型硕士专业方向包括复语口译、中英同声传译（学制3年）、中英会议口译和中英口笔译（学制2年）。地址：北京市海淀区西三环北路2号。

2、上海外国语大学。

上海外国语大学高级翻译学院于2003年4月18日成立，下设应用翻译系（MTI教学与管理中心）、译学理论系（翻译研究所）、学生实训中心和《东方翻译》杂志社。学院开设翻译学硕士、博士专业，翻译硕士专业学位（英汉、法汉、俄英汉），国际会议口译专业。地址：上海市虹口区大连西路550号。

3、西安外国语大学。

西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，是本科翻译专业、翻译硕士专业培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点。地址：西安市郭杜教育科技产业开发区文苑南路。

4、外交学院。

外交学院英语系负责全院的英语教学与相关的科研工作。英语系英语专业为国家级和北京市级特色专业以及北京市重点学科。翻译专业的外交外事翻译教学团队为国家级和北京市级优秀教学团队。英语系还建有北京市级“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”。地址：北京市西城区展览馆路24号

今天关于“外交学院翻译硕士”的讨论就到这里了。希望通过今天的讲解，您能对这个主题有更深入的理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。我将竭诚为您服务。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名