翻译专业先工作再留学_翻译专业先工作再留学可以吗

翻译专业先工作再留学_翻译专业先工作再留学可以吗

最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“翻译专业先工作再留学”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来了解一下吧。

文章目录列表:

1.翻译专业先工作再留学
2.工作后出国留学
3.出国留学翻译专业好不好
4.大学毕业生选择先就业还是出国留学
5.英语专业出国留学的三条道路

翻译专业先工作再留学

现在进大学是很难的，除非你本来就和学校有协议，回国就能进学校，或者是你有关系可以进学校，否则大学真的很难，而且你只是硕士，现在一般都要phd，因为大学教师人满为患

翻译的话，在国内工作的话当然还需要考翻译证，不管你学历多高，那个是个从业的证明

管理自然要考GMAT了，如果你去美国的话，还是上个研究生好点

如果出国，就没有必要考翻译证，等你决定回国工作了，而且是翻译，再考也可以

去美国加拿大的话，还是考托福好些，比较认可，虽然现在有的美加大学也认可雅思，但是还是托福好用

去英国的话就是雅思好用了，但是托福在有些学校也是认可的，所以你应该先明确目标，再考试

如果你去美加上研究生，读管理的话需要考GMAT

工作后出国留学

第一类：专科毕业或者是本科毕业院校不是很好，在平时的工作中，感觉由于学历或者学业水平的限制，无法在现有的工作岗位再进行提升，所以想通过去国外学习，读一个研究生，这样既可以提高自己的学历，也可以对现在所从事的行业有一个能力的提升。当然还有一种情况，本科的毕业院校很好，但是现在所从事的专业和大学的专业基本没有契合度，这样，也是对从事行业感觉力不从心。可以选择美国提供专升硕项目的学校进行进修，顺利毕业之后拿到硕士学位。

第二类：原来就想出国，想去国外体验一下和中国不一样的学习环境，但是可能当时由于家庭，资金等各方面的因素，没有能去国外学习，现在感觉自己年龄还不是很大，而且还是有一颗想去国外学习的心，可以趁着年轻，再实现一下自己的留学梦。

第三类：想去国外生活，主要是移民，但是相比较项目移民动辄50万、100万美元的费用，显然先去国外读研，毕业后再留在美国工作，拿绿卡，总共花费可能也只有50万左右，毕业后工作一两年就可以挣到研究生的费用这个途径要比直接移民安全稳妥很多，最主要的是现在美国的投资移民项目EB-5一般都需要三年时间，而去国外读研的话，提前一年到半年申请，研究生两年毕业，这样就要比投资移民方便很多。

出国留学翻译专业好不好

翻译专业，一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。国外大学开设的翻译专业，根据培养方向不同，一般来讲分为以下三类：

1.笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。

2.口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

3.大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

从翻译对象的种类看，也可以分为：会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。

有的学校的翻译课程，会突出不同行业领域，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术、公共服务方面等相关的专项翻译等。这种在大学中是不多见的，比如英国的Bath和Surrey有商务翻译方向，澳洲西悉尼大学提供法律、医学、科技翻译方向。

如果想知道自己的成绩能申请到国外多少排名的院校?可以把你的基本情况(GPA、托福成绩、专业、院校背景等信息)输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请了哪些院校和专业，这样子就可以看到你目前的水平能申请到什么层次的院校和专业了，对自己进行精准的定位。

大学毕业生选择先就业还是出国留学

人生总是面临选择。到底是毕业就出国好，还是先工作几年再出国?这样的问题已经让很多即将毕业的学生焦头烂额。曾有个朋友说可以画个二叉树图来分析一下，一个分枝是出国读研，那么你想申请什么学校?(国家、专业竞争力、自身实力、家庭经济背景);另一个分支则是毕业先就业，那你能找到什么工作?(公司、职位、兴趣程度、对以后出国的帮助)。这样看来，这并不是一道选择题，而是需要结合多方因素讨论的思考题，没有标准的解法，答案因人而异。 首先，我们先应该考虑两个问题：

　第一，你出国的目的是什么?

　是想要留学的经历，体验丰富人生?还是走向世界，去别的国家工作?抑或是增加竞争力，再回来找个好工作?对于这个问题，我想大部分人的选择是第一种或最后一种，倘若你是想尽快进入全球竞争环境，或许先出国是你更好的出路。

　第二，你的目标专业和院校是什么?

　科研型还是应用型?硕士还是博士?最重要的是对工作经验是否有要求?毕竟不同专业之间存在巨大差别。

　先来谈谈文科类，其很多专业都是与社会密不可分的学科，部分专业对工作经验的要求很高，比如新闻、艺术管理等专业。暑期工作经验、毕业实习或者社会活动经历并不等价于工作经历，其与正式的工作有本质区别。大概就像一个模拟股市中的游戏者在成为真正股民之后，思维和选择会大有不同。

　在正式工作中，你才会认真去判断自己烦恼的根源，对工作内容和兴趣志向才有真正的认识，对自己未来的职业规划也有更全面的评判。事实上，对工作经历的要求往往有更深层次的原因，假使你没有工作经历，便只能用?读书?的方式去学习，那对一些学问的感受自然是不切实的。比如管理类，这些学问不仅基于知识，很多还是经验的科学化总结，一定的工作实践能帮助你更好的吸收理解。

　大学时很喜欢的一位教授总是说：?学习并不只是为了最后的分数，GPA固然重要，但我更希望你们学到真才实学，将所学知识运用于实践其实是一个很曼妙的过程。?我想，放到工作上来说也是一样的。一旦你决定停下来积累工作经验，就要准备好过苦行僧的生活，工作期满后是要拿货真价实的成果去打动学校，流水账式的经历无异于掩耳盗铃。

　法学专业就是一个典型，对工作经验的含金量有着严格的要求。而你所申请的学校对递交上来的工作经验的解读能力都非常强，他们会轻易判断出，哪个是亲手办过案子的久经沙场的律师，哪个是在律师事务所搜集了几年材料的助理。所以，工作的时候千万别想着混日子。

　再来说说一些理论性、研究倾向很强的专业，比如经济学专业，进入学校都要从头开始学习一些理论基础知识，即使有工作经验，也不能让你在所有学生中显得与众不同，而且在未来的学习中，这些经验也可能会鲜有闪光的机会。至于物理、化学这样的科研型专业，能尽早出国进入高校继续学习势必会比一段工作经历来得更有意义。

　其实以上说的这些也并不一定适合每个人，毕竟大家都有各自需要考量的因素，比如谁都不能回避家庭经济状况的考量，这些因素可能会随着生活的继续有着不同的变化，从而产生一些无法忽视的影响。比如，你的雅思还未拿到满意的分数，那先工作一年，收获工作经验的同时刷高英语成绩，也可以在下一年的申请中让申请的层次更上一个台阶。再比如，你先工作了几年，结果生活安逸了，有了孩子，工作也难以割舍，可能就丧失了出去的动力，当初的留学梦就这样在工作中被磨灭了。

　其实，留学的收获不止是学业，在年轻的时候独自走天涯的经历，带来的自信、世面、观念的扩展，有时会比学业更加珍贵。不过再换个思维，放弃固然可惜，但放弃是因为找到了更加适合自己发展的职业通道，这一样显得弥足珍贵。所以，选择没有好坏之分，只有适合与否，适合自己的便是正确的选择。

　最后，再次回到文首的那个二叉树图，现在对各项利弊的权衡应该更加清楚了。因为是两条分支，因此要做的准备也会有不同，有的人花了太多时间纠结如何选择，反而错过了准备的最佳时机。所以，要尽早下定决心、理清目标，或者先做好眼前的事，比如考好英语，因为无论你想什么时候出国，这个都是必要的。要知道，当我们带着目标砥砺前行、奔走奋斗的时候，每一次的付出都是令人欣喜的。

英语专业出国留学的三条道路

　英语专业出国留学，作为国内英语专业的大学生，一般在选择研究生专业方向的时候感到迷茫。英国并没有一个?english?的专业和国内的英语专业匹配。许多学生为此面对再次选择专业的困惑。

　作为英语专业的毕业生，事实上能够挑选的专业范畴还是比较广的。能够选择和自己所学习英语有关的专业方向，例如：英语教学、英语文学、语言学;如若有教育方面的工作经历，还能够广博|的挑选教育学、教育管理等。还能够选择一些和语言学关系的学科，不若：媒体、社会学等。除此之外，还能够选择和英文没什么关系的商科或计算机等部分专业。

　在众多的专业选择中，英语教学独树一帜，变成大多数人的第一选择。当前随着留学生对留学的理性考虑，大家已经不在仅是考虑所谓的学校排名，而是额外的把攻读专业已经未来的就业前途作为重要的考虑因素。最为世界人口最多的国家，教育驻华的的就业潜力巨大。走进2005明年，英语教育的年纪不停往前移的趋向越发显然，从之前中学的英语教育提前到现在的小学、甚至幼儿园教育，因此对于英语教学人才的需要还会保持一定的增加。从现存师资来说，高学历的英语教师较为欠缺。除此之外，随着留学的高潮，雅思、托福考试等外语培训变成英语教学人才的另一位需要点。中国经济的告知发展，让人们对于外国语的充电也变成必需，这些都促成为英文培训行业的走俏。为此，英语教学专业已经变成许多学生的第一选择。

　 英语专业出国留学专业选择的三条道路

　英语专业出国留学专业选择往往都是让他们感觉困惑的地方，因为他们通常对于自己所学的专业没有太多的把握。如果说在国内的职场自己有外语优势的话，那么一旦选择出国留学，似乎这点优势马上变成了劣势，因为面临的一个棘手问题便是读硕专业的选择。其实可以有三大方向进行选择。

　 英语专业出国留学的三条道路：

　其实英语专业的学生留学有很大优势，他们的语言很好，比非英语专业的学生更易考出较高的语言成绩。一般来说，他们有3条路可走：

　一是继续走研究和教育型的道路，可以选择的专业有翻译、语言学、文学、心理学、教育学等;

　二是学术型道路，主要是一些理论性专业，如人文地理、史学、东亚研究、宗教研究等;

　三是软性科学道路，就是一些对专业要求不是很强的专业，如会计、市场营销、人力资源、管理类(公共管理、工商管理、企业管理、健康管理、环境管理等)，还有新闻、传媒类。近几年，英语专业的留学生大多选择第一和第三类专业。

　英语专业出国留学可选择的四种专业：

　事实上，对于任何学历层次的专业选择都应从个人兴趣入手。众所周知，英语是一门语言，它不同于其它类型的专业，但留学英语国家，充分利用该专业的长处，可以选择的专业面儿还是比较广的。以下推荐的四种专业方向供学生参考：

　第一翻译类或语言文学类;

　第二大众传媒类;

　第三教育类;

　第四转专业学习商科类，包括管理类、市场营销类、金融类等等;

　除此以外，其它专业对于英语专业毕业生来说难度是比较大的，因为各学科专业跨度太大会造成学业难以完成，以法律硕士专业为例：首先，国外的大学很少会直接招收没有法律背景的本科毕业生;其次，多数英语专业的学生，在校期间的法律知识学习很少，可以说法律方面的常识十分匮乏，在短短一到两年里既要补充基础知识，又要进行高层次研究，这种难度是可想而知的。如果说没有相关背景的申请人的确希望学习法律专业，解决办法是：先读一个法律硕士预科做为过度，然后再选择法律硕士课程的学习。申请人可以咨询相关业内人士，以求得最佳的留学规划。

　学习讲求?学以致用?，任何专业都有它的实用性，关键在于你钻研的程度。既然选择了它，那么就用心把它做到极致。英语专业出国留学的希望通过换专业来改变自己未来的人生轨迹，那就利用好这二次选择的机会吧。但切记：如果选择了，就要做到最好!不要用别人的选择来决定自己的命运。

好了，今天关于“翻译专业先工作再留学”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“翻译专业先工作再留学”有更全面的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名