留学申请证明材料翻译_留学申请证明材料翻译怎么写

现在，请允许我为大家分享一些关于留学申请证明材料翻译的相关信息，希望我的回答可以给大家带来一些启发。关于留学申请证明材料翻译的讨论，我们开始吧。

文章目录列表:

出国留学担保人的收入证明需要翻译成英文吗

当然呀，出国留学的所有资料都需要翻译成英文的。

以美国为例的留学申请材料翻译

1．申请表格及附件：所申请的大学邮寄过来的表格，或从网上下载的正式表格。

2．高中/大学的成绩单(中英文对照)：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。

3．学位学历证明（中英文对照）：需要盖学校公章。

4．个人学业或工作简历（英文）。

5．推荐信（一般要3封）：有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信。

6．TOEFL和/或GRE或GMAT成绩：要求从美国考试中心直接寄出的正式成绩。

7. 个人陈述（PS）或学习计划：多数学校要求学生写至少一篇Personal Statement。

8．资金证明：对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明。

9．申请费用：一般是30到100美元，要通过邮局直接汇给学校。

英国留学　留学生签证申请材料及翻译件的准备

下面就是英国留学学生签证办理材料清单相关信息。

专家介绍，要去读语言的，要办理的是语言签证，等语言班读完后学校才会给主课的CAS，然后再在英国进行续签。只读主课的同学就不需要语言的uncondition offer。

专家说，对于语言分够了，但想读语言的同学，申请一个cover语言和主课的CAS。

以下是英国留学学生签证申请材料清单：

1.CAS

2.主课的conditional offer + 语言班的unconditional offer(原件+复印件)---要读语言+主课

主课的unconditional offer(原件+复印件)------只有主课

3.资金证明+存单或存折(原件+复印件+英文翻译件)------定期资金证明+存折(期间如果有交易，要反映在存折上)(原件+复印件+英文翻译件)-------活期

4.三张表---VAF9, APP8,checklist(原件)

5.护照(尾页签名，首末页复印)

6.雅思成绩单(原件+复印件)

7.一张白底彩色照片(规格为45*35)

8.本科成绩单，学位证，毕业证(原件+翻译件)------已毕业

本科成绩单，在读证明(原件+翻译件)------未毕业

9.2190RMB

英国留学签证材料翻译件中必须包含以下信息：

1.原始文件的准确翻译

2.翻译日期

3.译者全名及签名

4.译者的****

求英文翻译 证明材料~~~

我最近刚弄了一份去申请签证的材料，大同小异，给你参考参考。Statement of Student’s Status（学生在校证明）

This is to certify that 你的姓名(Student Code:你的学号),born on Mar.26th,1988（生日）,has been studying full-time at our school （全日制）since 开学时间to 学年结束时间,She is in fiscal class（会计班） , Four-year academic structure（四年制） ,and performs well all the time（在校表现良好）.

技术人员：artisan

留学，毕业证学位证可以翻译吗？需要公证吗？

你好，凡是中文件都需要翻译，可以自己翻译后A4纸张打印，翻译的时候不需要加照片上去，增加一个照相框，里面写上 photo 即可。至于是否需要公证，要看你申请国家的学生签证申请材料要求哦！

申请出国留学需要翻译哪些材料？

可以自己翻译也可以找留先生翻译，具体材料需求如下：

①GPA也就是在校成绩单：要求中英文对照，加盖学校红章，装入正规信封中加盖骑缝章；

②毕业证，学位证：如果尚未毕业可以先提供在读证明，需加盖学校红章；

③语言成绩单：英国建议考雅思，如果是商科还需要GMAT成绩。

④CV个人简历学生在校期间的背景介绍，如果是商科，可以讲一讲你的实习经历，参加过什么志愿者活动，有什么优秀的对口项目或比赛表现，500强企业实习更具有说服力；如果是理工科可以介绍你的一些实验，研究课题，优质论文等。

⑤PS个人陈述：这份文书材料主要体现自己的各类优势，有什么特长或者闪光点能让教授眼前一亮。

⑥RL推荐信需要找对人，一般会选择专业老师或实习企业的负责人为你站台，如果能在专业领域有一定名气和影响力会更具有说服力。

去留学需要的成绩单和毕业证翻译，可以自己翻译吗？

成绩单可以自己翻译吗？Of course，如果您持有CET6/ GMAT/GRE/ IELTS/TOELF/BEC/CA

TTI/上海口译/专四专八等合格证书的话是完全没问题的，如果没有，那我还是劝您where is cold, where is stay吧。

是啊，山外青山楼外楼，学好外语不发愁啊。

可是，人生没有如果，只有后果和结果，既然您没有那个能力，就只能承担结果—破费找别人弄喽，找谁？隔壁老王？楼下张姨？李二狗子？No, no, 常识告诉我们，必须找专业的成绩单翻译公司或者机构来进行成绩单的翻译。

为啥要找专业的翻译公司或者机构？与不专业的有啥区别？怎么找？能花多少钱？这些问题，我来为您逐个解答：

一、为什么要找专业的成绩单翻译公司或者机构？

成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项，属于重要的涉外资料，为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性，几乎所有的的国外高校以及相关机构都会要求应试（聘）者提供经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章的成绩单翻译件。

二、专业的成绩单翻译公司或者机构与不专业的有何区别？

1. 专业的成绩单翻译公司有正规的营业执照和翻译用章，不正规的翻译公司没有。

2. 专业的成绩单翻译公司无论稿件大小均100%采用人工翻译。而不专业的翻译公司只会用各种机器、软件“跑一遍”，翻译出来的稿件差强人意，不忍直视。

3. 专业的成绩单翻译公司有专业的译员团队，全职译员与兼职译员比例分配合理，还会有专业的编辑、校对和排版人员，而某些翻译公司整个就老板一人，拉点人就开工，整天就吹吹牛×，所有的业务都是外包的，试问，这样的翻译公司谈何“专业”？

4. 专业的成绩单翻译公司有良好的口碑。翻译公司属于服务型公司，提供的服务好了口碑自然不差，相反一些无良翻译公司服务态度极差，整天忽悠顾客，名声简直是差到极点，肯定不是专业的翻译公司。

5. 专业的成绩单翻译公司会在翻译件末加盖企业公章、翻译专用章和涉外专用章，以表明其对翻译件负法律责任！而非专业的翻译公司为逃避责任，往往会省去这一重要环节。

三、如何找专业的成绩单翻译公司或者机构？

1.网上查找。通过浏览器和各种APP查找。

2.熟人推荐。运用自己的人际关系网寻找。

四、成绩单翻译价钱

成绩单翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译有其合理的价格区间，正规的成绩单翻译公司是按照份数为计量单位进行收费的，每份价钱在180~360元之间，其会根据您所翻语种、内容多少、稿件是否加急等情况有不同的定价，具体价钱请垂询翻译公司哦。

Well,有的盆友就会问了：我自己可以翻译成绩单，不想通过翻译公司，这种情况该怎么办？

简单啊，您只需将您翻译好的稿件拿到正规的成绩单翻译公司或者机构，经他们校对合格之后，加盖翻译用章就阔以了，这样的话还可以省一笔钱呢，毕竟，Knowledge is money啊。

英国留学签证材料如经济担保信、父母收入证明的英文自己翻译可以吗？硕士留学需要上述材料吗？

出国留学要提供的收入证明一般是需要公证的，就算你自己翻译了也要公证处盖章的才可以

收入证明公证办理流程：

1、支付宝或微信搜索“跑政通”小程序

2、找到“收入证明公证”

3、填写基本信息，提交就可以啦

可以加速去知道了解下

好了，今天关于“留学申请证明材料翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“留学申请证明材料翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名